Drawing of Eeva Kilpi
Tämä on valikoima kokoojan lempirunoja, eikä sitä
pidä käsittää laajana eikä kuvaavana valikoimana
Eeva Kilven runotuotannosta.
Englanninkieliset käännokset ovat kokoojan omia.


This is a small selection of the editor's personal favorites,
a selection not to be taken as a comprehensive or even
a representative sample of Eeva Kilpi's poetical works.
The English translations are the editor's own.

—Anniina Jokinen


In Finnish

Sano heti jos minä häiritsen
Sinun jäljiltäsi katson itseäni
Rakkaus
Jo puolivälissä tiskiä
Rakkaus on lepo
Sinun tuoksusi minussa
Koiratta on kuonoa
Meidän tulisi sanoa toisillemme
Kun suru häipyy
Nukkumaan käydessä ajattelen
In English Translation

Tell me immediately if I'm disturbing you
After you, I look at myself
Love
Already halfway through the dishes
Love is a rest
Your scent on me
Without a dog
We should say to one another
When sorrow fades
Going to sleep, I think








Portrait copyright ©2002-2007 Anniina Jokinen.
Translations © 2002-2007 Anniina Jokinen. All Rights Reserved.
Permission granted to print for personal enjoyment or classroom purposes.  
For all other use permission must be requested in writing.